Si sono sbagliati quelli della tv austriaca, niente di piu’. Alla pagina 777 del televideo austriaco durante l’inno tedesco comparivano le strofe dell’inno nazionalsocialista…Svista storica, niente di piu’… Qualche giorno fa, invece, era stato intravisto un “vecchio” Ustascia mentre vedeva la partita. Ok, ora tutti tranquilli…non c’e’ nessun tentativo di rivoluzione… possono rimettersi comodi a vedere le partite…

MILANO - Qualche ricerca storica più accurata avrebbe risparmiato un’incresciosa gaffe all’emittente svizzera SF2. Lunedì - come riporta il quotidiano svizzero Blick - durante l’inno tedesco prima della partita degli europei tra Austria e Germania, il teletext alla pagina “777″ dell’emittente ha mandato in onda i sottotitoli del primo verso del brano, quel “Deutschland, Deutschland über alles, Ãœber alles in der Welt” (Germania, Germania, sopra di tutto sopra di tutto nel mondo) tanto in voga durante il nazismo e poi ignorato dalla caduta del Terzo Reich.

LE STROFE - La prima strofa dell’inno tedesco, che delinea una Germania che si estende dal Belgio al Nord Italia, era popolare durante il Nazismo. L’incipit dell’inno voleva infatti essere un incitamento del popolo tedesco all’unità della patria. Dalla fine della Seconda guerra mondiale però, i tedeschi hanno cantato solamente il terzo verso del brano «Deutschlandlied», che dal 1991 è diventato inno ufficiale dopo l’unificazione delle due Germanie. «È stato un errore imperdonabile», ha ammesso Gion Linde, responsabile dei sottotitoli di «Swiss Text» per l’emittente elvetica. Secondo quanto riporta il quotidiano due giornalisti sportivi dell’emittente svizzera «Schweizer Fernsehen» hanno trovato l’inno su Internet. Purtroppo per loro sono finiti sulla pagina web sbagliata. I due, ha fatto sapere «Schweizer Fernsehen», non rischiano, tuttavia, il posto. Per loro è previsto una lezione gratuita di storia, incentrata prevalentemente sul nazionalsocialismo, ha fatto sapere infine Linde.

“); function loadFlashBottom11(){ if(navigator.userAgent.indexOf(”MSIE”) != -1 && navigator.userAgent.indexOf(”Opera”) == -1){ if (extFlashBottom11.readyState == “complete”) { FlashObject(”http://a248.e.akamai.net/6/592/1130/1213094813/oas.rcsadv.it/0/RCS/RD-PACM03_COR_HP_RCT_090608//”+file_swfBottom1+”?clickTAG=http://oas.rcsadv.it/5c/corriere.it/pp/cronache/1493131868/Bottom1/RCS/RD-PACM03_COR_HP_RCT_090608/PacMan_728×90.swf.html/39373634393231643438343536643030?kw1=value1&kw2=value2″, “OAS_AD_Bottom1″, “width=”+widthBottom1+” height=”+heightBottom1, “opaque”, “clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000″ ,”6″, “FinContentBottom11″); extFlashBottom11.onreadystatechange = “”; } extFlashBottom11.onreadystatechange = loadFlashBottom11; } else { OASfp=” Menu=FALSE swModifyReport=TRUE width=” +widthBottom1 + “height=”+heightBottom1; OASd.write(”“); } } loadFlashBottom11(); } if(!document.body) document.write(”"); //–>

Elmar Burchia
18 giugno 2008(ultima modifica: 19 giugno 2008)

Fonte: corriere.it

Se sei nuovo, iscriviti al Feed RSS. Grazie per la visita!

Questo articolo è stato pubblicato il 19 Giugno 2008 alle 08:51 ed è inserito nella categoria Senza categoria. Puoi seguire gli sviluppi di questo articolo con i feed RSS 2.0. Puoi Scrivere un Commento, o fare il trackback dal tuo sito internet.