Parla la prima donna che tradusse Tolkien

223

Ogni tanto su Youtube appare qualcosa di interessante: stavolta è il caso di questo video presente sul canale “Blog ilParadigma“, un’intervista all’affascinante prima traduttrice de “Il Signore degli Anelli”, la Principessa Vittoria Alliata di Villafranca.
Questa autrice dimostra, oltre conoscenze tecniche molto professionali nella traduzione, anche una vera assimilazione e una sincera comprensione che si cela dietro lo straordinario racconto di Tolkien
Se amiamo Frodo, Aragorn e Legolas, così come Gimli, Gandalf e Sam, lo dobbiamo anche colei che trovò le parole giuste, le sfumature precise e il ritmo coinvolgente di una storia che ancora oggi ispira i giovani che vogliono crescere forti e degni!